¿Que tiene nuestra música folklórica que conquista entusiastas adeptos en países tan diferentes al nuestro, como Japón y Alemania?¿Por qué hay españoles, o franceses, que se deleitan escuchando a Atahualpa Yupanqui, mientras en nuestra patria el folklore se ha transformado en algo casi "underground", ausente de los grandes medios de comunicación, solo difundido por algunas emisoras FM, cuyo alcance a veces no supera las 20 cuadras a la redonda?
Salvo los artistas que gozan de las preferencias de las compañías de discos - simplemente porque venden, no porque a éstas les encante difundir nuestro folklore - reciben alguna promoción en los medios. El resto de los intérpretes está condenado a mostrar su arte en lugares conocidos solamente por la clásica trasmisión "boca a boca", teniendo que afrontar, además, la competencia desleal del Estado, que organiza espectáculos artísticos gratuitos.
Algunas de las Direcciones de Cultura de los municipios del Gran Buenos Aires, y son excepciones, se empeñan en preparar actividades donde se promueven nuestro arte autóctono, pero son esfuerzos que, por restricciones presupuestarias, terminan por morir en el más oscuro de los anonimatos.
Radio Nacional, por su onda FM, supuestamente "la folklórica", simplemente se limita a difundir a un reducido grupo de intérpretes - casi siempre los mismos - repitiendo determinados temas varias veces en un día, en general todos ellos editados por los sellos grabadores que dominan el mercado.
Frente a este panorama es que surgen las preguntas con que iniciamos estas reflexiones. Mostraremos acá un par de ejemplos de hasta donde nuestro folklore se ha enraizado en los gustos y preferencias musicales de un alemán, Bernardo von der Goltz y de cuatro españoles, Los Granjeños.
La foto
de abajo es de antología. En ella puede verse a Los Peregrinos, en traje
de gaucho, , entreverados con Los Granjeños, de civil, y Pancho Figueroa,
de Los Chalchaleros (el tercero desde la derecha, por si no lo reconocen).
Todos ellos, cantando nuestra música en agosto de 1993.
Agradecemos a Paco Bergareche Drake, integrante de Los Granjeños, que nos haya facilitado esta fotografía.